قد تظهر إصابات حشرات الخشب في الأثاث والأبواب والدواليب والأرضيات أو القطع الخشبية المخزنة. ومن العلامات المهمة الثقوب الصغيرة، والنشارة أو المسحوق الخشبي أسفل القطعة، وضعف بعض الأجزاء، أو ظهور حشرات بالغة قرب الخشب في أوقات معينة.
لا تعتمد مكافحة سوس الخشب على رش السطح الخارجي فقط؛ لأن بعض يرقات الحشرات الخشبية تعيش داخل الخشب لفترة من دورة حياتها. لذلك يفحص فريق جلفار نوع القطعة وسمك الخشب ومكان العلامات ومدى انتشارها، ثم يحدد أسلوب المعالجة المناسب وما إذا كانت القطعة تحتاج إلى معالجة موضعية أو نطاق أوسع.
الثقوب القديمة قد تظل ظاهرة بعد انتهاء النشاط. وجود مسحوق خشبي جديد أو ثقوب حديثة أو تكرار ظهور حشرات قرب القطعة يساعد على تقييم ما إذا كانت الإصابة نشطة.